Xcode 11 buried even more this option allowing to reveal the current file in the Project Navigator:

Good news, there is also a keyboard shortcut for this action: ⇧ + ⌘ + J